съобщение "scadenza tagliando" ???

[svdin]

Здравейте,
преди малко, като дадох на контакт, на екрана ми излезе следното съобщение "scadenza tagliando".
Тъй като не разбирам нищо от италиански, прибягнах до услугите на чичко Гугъл. Там в преводача излезе "купон изтича". Нямам си на идея какво означава това. В същото време триъгълника със знак внимание не свети. След като поработи колата, съобщението изчезна. След това като запалих , то се появи отново.
Колата е С 60, Д5 двигател, 163 конски сили, 2002 год.
Моля, ако някой знае нещо по въпроса да помага.
Благодаря предварително,
поздрави

[ico850]

Не се шашкай, а провери коя крушка ти е изгоряла

[joro74]

Прилича на напомняне за преглед в сервиз. Ето тук пише как се маха, но на италиянски пак :-)
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.volvoclub.it/index.php?topic=5963.0" onclick="window.open(this.href);return false;">http://www.volvoclub.it/index.php?topic=5963.0</a><!-- m -->

[svdin]

Прилича на напомняне за преглед в сервиз. Ето тук пише как се маха, но на италиянски пак :-)
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.volvoclub.it/index.php?topic=5963.0" onclick="window.open(this.href);return false;">http://www.volvoclub.it/index.php?topic=5963.0</a><!-- m -->

Мерси колега,
точно това се оказа - напомняне за сервиз. Направих процедурата и съобщението изчезна.
Още един път - много благодаря.
Поздрави

[firebomb]

Лесно се првемахва съобщението.
За всички на които италянският им е тъмен както и на мен ... ето стъпките:

1. Поставяте контактният ключ на положение I.
2. Натискате бутона за изнуляване на дневния километраж.
3. Поставяте контактният ключ на положение II.
4. Изчаквате около 2 секунди докато се поят отново километрите на дневния километраж и отпускате бутона.
5. Връщате контактния ключ в положение изключено.

При следващото подаване на контакт съобщението го няма.
При мен работи.
Успех.

[BATSAWA]

Лесно се првемахва съобщението.
За всички на които италянският им е тъмен както и на мен ... ето стъпките:

1. Поставяте контактният ключ на положение I.
2. Натискате бутона за изнуляване на дневния километраж.
3. Поставяте контактният ключ на положение II.
4. Изчаквате около 2 секунди докато се поят отново километрите на дневния километраж и отпускате бутона.
5. Връщате контактния ключ в положение изключено.

При следващото подаване на контакт съобщението го няма.
При мен работи.
Успех.

При мен не стана