Пак питане за В40

[stoyko]

Някой може ли да преведе това?

Если при проезде неровностей сзади стал раздаваться негромкий, но отчетливый стук, не спешите перетряхивать подвеску. Возможно, его издают жесткие тросы ручника. Достаточно закрепить или немного сместить ветви.

Текста е взет от http://www.autonavigator.ru/guides/secon.../2792.html

[stoyko]

Някой може ли да преведе това?

Если при проезде неровностей сзади стал раздаваться негромкий, но отчетливый стук, не спешите перетряхивать подвеску. Возможно, его издают жесткие тросы ручника. Достаточно закрепить или немного сместить ветви.

Текста е взет от http://www.autonavigator.ru/guides/secon.../2792.html

[unicata]

Опитал съм се да го преведа горе -долу, но 2 думи миубягнаха

Ако при преминаване по неравности отзад се е появил тихо, но отчетливо чукане, не бързайте да пипате по окачването. Възможно е шума да е от опънатото жило на "ручник"-а(скоростен лост или ръчна май), Достатъчно е да се закрепят или леко да се наместят(стегнат) "ветви"-те.

[unicata]

Опитал съм се да го преведа горе -долу, но 2 думи миубягнаха

Ако при преминаване по неравности отзад се е появил тихо, но отчетливо чукане, не бързайте да пипате по окачването. Възможно е шума да е от опънатото жило на "ручник"-а(скоростен лост или ръчна май), Достатъчно е да се закрепят или леко да се наместят(стегнат) "ветви"-те.

[dimo]

При преминаване по неравности наистина се чува характерно чукане. Направи ми впечатление още в началото. При обстоен оглед от майстор, човека каза, никакъв проблем по окачването просто Волво е малко по-твърда.

[dimo]

При преминаване по неравности наистина се чува характерно чукане. Направи ми впечатление още в началото. При обстоен оглед от майстор, човека каза, никакъв проблем по окачването просто Волво е малко по-твърда.

[stoyko]

Проблема с причукването на волана се реши доста елементарно, един майстор само ми затегна болтовете на моста и всичко заспа.

[stoyko]

Проблема с причукването на волана се реши доста елементарно, един майстор само ми затегна болтовете на моста и всичко заспа.

[GT1]

Което значи -

диагноза: Разхлабена рейка.

Супер Късмет ! =D>

[GT1]

Което значи -

диагноза: Разхлабена рейка.

Супер Късмет ! =D>