VOLVO - песничка

[rokoko]

Попадна ми съвсем случайно една песничка "Той кара Волво".
Може и да е известна, но е факт, че я чух за пръв път днес. Иначе е от 1997г.
Много моля, разбиращите English като я прослушат (или ако вече са я слушали), да кажат за каво се пее в нея! :thumbright:
Предварително благодаря! =D>

[rokoko]

Попадна ми съвсем случайно една песничка "Той кара Волво".
Може и да е известна, но е факт, че я чух за пръв път днес. Иначе е от 1997г.
Много моля, разбиращите English като я прослушат (или ако вече са я слушали), да кажат за каво се пее в нея! :thumbright:
Предварително благодаря! =D>

[s0me0ne]

Песничката е стил "СКА", който като цяло е някакъв вид пънк. Може и да бъркам, но пеят за наркотици и такива неща. А текста съм го пейстнал по-долу. Пее се, че "аз карам пиян, но ще съм наред защото карам Волво". Целия текст не ми се превежда, но има интересни моменти :lol:

*** He Drives A Volvo ***

There's many reasons why I drink and drive
If got to get home before it gets light
There's many reasons why I will arrive
I'm on the road and I'm as high as a kite
There's many reasons why I will survive
I drive a Volvo so I'll be alright

He drives a Volvo...

Well I got this car and I drove it around
And the police come along and they slow me down
Saying come to the station come with me
And where's your licence m.o.t
You drink too much you drive too fast
And now you'll have to blow in the bag
All the white crystals turning green
I suppose you know just what this means

Well they locked me up took away my keys
Without not even a thanks or please
Empty your pockets and things like that
And piss in a pot and come right back
Sit in a cell and make no noise
Or you'll get a visit from the boys
Then in comes one with a cup of tea
No thanks man it's a beer for me

Well I go to court with the old JP
I know the police got it in for me
They're telling that beaky porky pies
And say they think I shouldn't drive
I drink too much I drive too fast
And when I went to blow in the bag
Then all the white crystals turning all green
But in my defence I told 'em clean

[s0me0ne]

Песничката е стил "СКА", който като цяло е някакъв вид пънк. Може и да бъркам, но пеят за наркотици и такива неща. А текста съм го пейстнал по-долу. Пее се, че "аз карам пиян, но ще съм наред защото карам Волво". Целия текст не ми се превежда, но има интересни моменти :lol:

*** He Drives A Volvo ***

There's many reasons why I drink and drive
If got to get home before it gets light
There's many reasons why I will arrive
I'm on the road and I'm as high as a kite
There's many reasons why I will survive
I drive a Volvo so I'll be alright

He drives a Volvo...

Well I got this car and I drove it around
And the police come along and they slow me down
Saying come to the station come with me
And where's your licence m.o.t
You drink too much you drive too fast
And now you'll have to blow in the bag
All the white crystals turning green
I suppose you know just what this means

Well they locked me up took away my keys
Without not even a thanks or please
Empty your pockets and things like that
And piss in a pot and come right back
Sit in a cell and make no noise
Or you'll get a visit from the boys
Then in comes one with a cup of tea
No thanks man it's a beer for me

Well I go to court with the old JP
I know the police got it in for me
They're telling that beaky porky pies
And say they think I shouldn't drive
I drink too much I drive too fast
And when I went to blow in the bag
Then all the white crystals turning all green
But in my defence I told 'em clean

[slavcho_dinev]

Той кара ВОЛВО

Има много причини да пия и да карам
Ако трябва да се върна удома преди да се съмне
Има много причини защо да пристигна
аз съм на пътя и съм високо като хварчило?
Има много причина да оцелея
Карам ВОЛВО затова ше съм добре

Пр:Той кара ВОЛВО

Имам си колата и си карам наоколо
А полицията идва ме кара да спирам.
Казват ми да дойда в КАТ
-Каде ти шофьорската книжка-те питат
-Пиеш много и караш твърде бързо
и сега трябва да духаш в дрегера ти
Всичките бели кристали зелени стават
Предполагам че знаеш какво означават

Поглеждат ме те и ми вземат ключовете
Без даже благодаря или моля
Излез си от джобовете и така нататък
Пикай в гърне и пак ела
Стои си в клетка безда издадеш и звук
или ще получиш визита от момчетата
Тогава идва един с чаша чай
-Не благодря ,бира за мен

Отидох в съда със старо JP
Знам че ченгетата го докараха за мен
Те казват тлъсти лъжи(точно за лъжите не съм сигурен за превода)
И казват че мислят че не трябва да карам
Защото пия много и карам бързо
И когато съм духал в дрегера аз
Всичките бели кристали са станали зелени
Но аз съм различен казах че съм чист

Толкова мога аз по тоя превод.

[slavcho_dinev]

Той кара ВОЛВО

Има много причини да пия и да карам
Ако трябва да се върна удома преди да се съмне
Има много причини защо да пристигна
аз съм на пътя и съм високо като хварчило?
Има много причина да оцелея
Карам ВОЛВО затова ше съм добре

Пр:Той кара ВОЛВО

Имам си колата и си карам наоколо
А полицията идва ме кара да спирам.
Казват ми да дойда в КАТ
-Каде ти шофьорската книжка-те питат
-Пиеш много и караш твърде бързо
и сега трябва да духаш в дрегера ти
Всичките бели кристали зелени стават
Предполагам че знаеш какво означават

Поглеждат ме те и ми вземат ключовете
Без даже благодаря или моля
Излез си от джобовете и така нататък
Пикай в гърне и пак ела
Стои си в клетка безда издадеш и звук
или ще получиш визита от момчетата
Тогава идва един с чаша чай
-Не благодря ,бира за мен

Отидох в съда със старо JP
Знам че ченгетата го докараха за мен
Те казват тлъсти лъжи(точно за лъжите не съм сигурен за превода)
И казват че мислят че не трябва да карам
Защото пия много и карам бързо
И когато съм духал в дрегера аз
Всичките бели кристали са станали зелени
Но аз съм различен казах че съм чист

Толкова мога аз по тоя превод.

[gadnia_metal]

е ти пък пънк :roll: :roll:
няма нищо общо, по скоро е няк'во реге

[gadnia_metal]

е ти пък пънк :roll: :roll:
няма нищо общо, по скоро е няк'во реге

[Pavko]

Значи вече си имаме и химн

[Pavko]

Значи вече си имаме и химн