Съобщения от компютъра

[JMI]

Здравейте,
карам XC90-2004 и преди 2 дни в сервиз му смениха маслото и ремъците. След тази смяна компютъра ми изпраща няколко съобщения, но не знам какво означават понеже са на немски и често са съкратени. Надявам се някой да ми помогне с разгадаването им.
Ето :
WASCHFLUSSIGK. AUFFULLEN
NIEDR. BATTSPANN.
RUTSCHSICHERRUNG WART. ERFORDERL.

Имали ли от къде да си изтегля информация за всички съобщения, които са заложени в компютъра. Изключително ми етруднода се ориентирам внемския език, анезнам дали евъзможно той да сесмени санглийски.

Благодаря ви!

Аз бих ти препоръчал да ползваш, Google translate, докато не смениш езика, става лесно и за секунди!

Поздрави

[Dodo 155]

Аз бих ти препоръчал да ползваш, Google translate, докато не смениш езика, става лесно и за секунди!

Поздрави

Данчо, пробвали с Гуглето? :lol: :lol: :lol:
Ако не си - препоръчвам ти :mrgreen: поне ще се посмееш, специално на втория и третия превод
И трите съобщения са съкращавани и става интересно с Гуглето.
Най-правилният начин е да се използва темата на Тишо - там преводът е технически и идеално точен
Поздрави!

[JMI]

Аз бих ти препоръчал да ползваш, Google translate, докато не смениш езика, става лесно и за секунди!

Поздрави

Данчо, пробвали с Гуглето? :lol: :lol: :lol:
Ако не си - препоръчвам ти :mrgreen: поне ще се посмееш, специално на втория и третия превод
И трите съобщения са съкращавани и става интересно с Гуглето.
Най-правилният начин е да се използва темата на Тишо - там преводът е технически и идеално точен
Поздрави!

За темата на Тишо също става, а може и това:
<!-- m --><a class="postlink" href="https://docs.google.com/document/d/1IR7dDyE0Y3Zn2a0JlcUocD6oZq81bO_mn9ENWVKUOmg/edit?pli=1">https://docs.google.com/document/d/1IR7 ... edit?pli=1</a><!-- m -->

[Yankov]

...
Най-правилният начин е да се използва темата на Тишо - там преводът е технически и идеално точен
Поздрави!

За темата на Тишо също става, а може и това:
<!-- m --><a class="postlink" href="https://docs.google.com/document/d/1IR7dDyE0Y3Zn2a0JlcUocD6oZq81bO_mn9ENWVKUOmg/edit?pli=1">https://docs.google.com/document/d/1IR7 ... edit?pli=1</a><!-- m -->

  Like.jpg (Size: 9.11 KB / Downloads: 1,360)

[Yovko Haralanov]

Аз бих ти препоръчал да ползваш, Google translate, докато не смениш езика, става лесно и за секунди!

Поздрави

Данчо, пробвали с Гуглето? :lol: :lol: :lol:
Ако не си - препоръчвам ти :mrgreen: поне ще се посмееш, специално на втория и третия превод
И трите съобщения са съкращавани и става интересно с Гуглето.
Най-правилният начин е да се използва темата на Тишо - там преводът е технически и идеално точен
Поздрави!

Такаправих досега,но доста от съобщенията имат съкращения и преводача не ги превежда. Сега съм ОК, след като си разпечатах тук от форума превода на всички съобщения и сидържа листа в колата.

[tonkov1111]

Колеги излезе ми съобщение че е време за "планово техническо обслужване" .Въпроса ми е дали някой го е задал този интервал или е съобразено с изминати километри.

[JMI]

Това си е съобразено с изминатите километри. Ресетва се лесно, има нагледни примери Тюба!

Поздрави

[WINERGY]

Това си е съобразено с изминатите километри. Ресетва се лесно, има нагледни примери Тюба!

Поздрави

Може ли да дадеш линк?

[bg_tiger1978]

Заповядай цяла тема <!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.volvoclub-bg.com/forum/viewtopic.php?f=29&t=4825&p=237100&hilit=reset+service#p237100">viewtopic.php?f=29&t=4825&p=237100&hilit=reset+service#p237100</a><!-- l -->

[WINERGY]

Благодаря.